Japanische Krimi-Satire

"Trouble Is My Business" gehört keineswegs in die Feinkost-Abteilung von Jiro Taniguchis Portfolio. Heute gilt Taniguchi als westlichster und kontemplativster aller Manga-Künstler und hat den Feinsinn gewissermaßen gepachtet. In den 80ern lieferten er und Szenerist Natsuo Sekikawa mit ihren übertriebenen, trashigen Krimi-Kurzgeschichten über den glücklosen Privatdetektiv Jotaro Fukamachi allerdings ziemlich schräge Hardboiled-Storys. Im vierten schwarzweißen Band tritt Fukamachi öfter in den Hintergrund und überlässt Mafiosi, korrupten Polizisten und seiner Vermieterin die Bühne, wobei Letztere die Pistole ebenso sicher handhabt wie sonst den Zahnarztbohrer. Nicht jede der satirischen Episoden überzeugt erzählerisch, aber am Ende lohnt sich jeder Band.

Taniguchi/Sekikawa: Trouble Is My Business 4, 16,95 Euro, Schreiber & Leser